移民美國(guó)后，由于兩國(guó)文化差異造成的碰撞和苦惱，是美國(guó)土著和移民美國(guó)的華裔們的共同感受。其中有趣一項(xiàng)就是，中國(guó)人對(duì)約宴請(qǐng)的答復(fù)不夠嚴(yán)謹(jǐn)，不夠重視。 　　然而這項(xiàng)宴會(huì)流程對(duì)于美國(guó)人來(lái)說，從節(jié)慶集會(huì)、孩子生日派對(duì)到喜宴、喪葬場(chǎng)合，乃至僑界活動(dòng)等，唯有通過宴請(qǐng)函的回復(fù)來(lái)確定實(shí)到人數(shù)，進(jìn)而進(jìn)行宴會(huì)的下一項(xiàng)具體準(zhǔn)備事項(xiàng)。因而，華裔們這些統(tǒng)一置之不理而后空降的行為方式，會(huì)為主辦方的美國(guó)人增加一些苦惱。
　　有些約請(qǐng)來(lái)賓“不答復(fù)就是不答復(fù)”，答“能夠”的受請(qǐng)客人也很多，主人人數(shù)拿捏艱難，食物準(zhǔn)備傷透腦筋，因?yàn)榧词惯@些人答應(yīng)了“能夠會(huì)來(lái)”，但并不影響他們臨時(shí)變卦爽約放主人鴿子。進(jìn)而造成食材物料等的浪費(fèi)。
　　RSVP在美國(guó)用法很一般，許多約請(qǐng)函下方都有此注記。該縮寫源自于法文，原文為Respondez sil vous plait，能夠解說為Reply to the Invitation，沿用至今，就是「請(qǐng)回函」之意。
　　一位臺(tái)灣華僑兒子滿月請(qǐng)客，在高級(jí)華資海鮮餐廳席開兩桌，請(qǐng)兒子至親好友與白人上級(jí)吃滿月酒，結(jié)果“兩桌成為三桌半”，核算硬是多出近千元。
此前，他透過臉書發(fā)約請(qǐng)信，發(fā)了40個(gè)兄弟，“僅12人答復(fù)表態(tài)到會(huì)與否”，他曉得中國(guó)人八成不太喜愛回復(fù)，因而多訂一桌以防萬(wàn)一，沒想到有兄弟是“闔家三代蒞臨，一人變五人”，少量沒臉書的兄弟，聽了受邀兄弟傳告后空降成“不速之客”。他說，最終半桌沒坐滿，仍是叫了一整桌一樣的菜，搞得剩菜滿滿，還要托付我們打包帶回家。
 　　但是，除一些家庭也有舉行過派對(duì)的兄弟立刻回覆承認(rèn)外，少量兄弟“臉書約請(qǐng)不答復(fù)電話簡(jiǎn)訊不回復(fù)，打電話承認(rèn)又說再看看“。
一位華僑說，她約在圣誕節(jié)前20天發(fā)函約請(qǐng)，能夠有些兄弟“也在承認(rèn)其他親朋的圣誕派對(duì)”，遲遲未回覆她，派對(duì)前兩天致電問詢四名沒有回覆的兄弟，竟不謀而合答復(fù)“能夠”，她只能先把這些“能夠”都算進(jìn)去準(zhǔn)備食材，最終四個(gè)“能夠”，只到了一人。
　　華僑界社團(tuán)舉行活動(dòng)，預(yù)定與否，也令主辦單位傷腦筋。有不少活動(dòng)主辦經(jīng)歷的僑界人士表明，一些如園游會(huì)等慶祝活動(dòng)，“人少了不好看”，總是會(huì)請(qǐng)會(huì)員「拉兄弟」過來(lái)參與，好湊足根本人數(shù)。但是，卻也曾發(fā)作“另外社團(tuán)不速之客”。忽然多了三分之一人要吃飯，活動(dòng)負(fù)責(zé)人，只得緊迫打電話訂了數(shù)百元外賣。
　　這只是眾多華裔移民美國(guó)后，生活中兩國(guó)文化差異碰撞生出的一朵小小奇葩。