移民美國(guó)后的華裔,各方面都會(huì)造成中西文化的沖擊。
第一個(gè)人概念 ,中國(guó)觀念集體主義:一般而言,中國(guó)和其他亞洲文化反映了社會(huì)科學(xué)家稱為“集體主義”的取向。這些文化比較注重群體合作和個(gè)人謙虛; 美國(guó)觀念個(gè)人主義:相反,美國(guó)人通常表現(xiàn)出一種個(gè)人主義取向。自我實(shí)現(xiàn)即使不是一種期望,但至少更容易被人們接受。美國(guó)人更重視不受外部制約的“自由”。
第二社會(huì)關(guān)系,移民美國(guó)的華裔的社會(huì)關(guān)系更正式,等級(jí)更分明。中國(guó)人似乎非常習(xí)慣于等級(jí)分明的結(jié)構(gòu),他們往往根據(jù)自己位置和慣例確定自己的行為方式; 美國(guó)人則更側(cè)重于非正式和平等關(guān)系,美國(guó)人通常和社會(huì)地位相同的人在一起最自在;他們不太重視社會(huì)等級(jí)。
第三友誼,與美國(guó)人相比,移民美國(guó)的華裔更可能擁有少數(shù)終生至交,他們彼此之間交情深厚,愿意相互提供任何形式的幫助; 美國(guó)人可能有許多朋友和熟人,這些朋友和熟人隨著時(shí)間的推移而變換,彼此之間承諾的義務(wù)有限。
第四義務(wù), 在移民美國(guó)的華裔之間,與他人的關(guān)系通常意味著彼此之間的義務(wù); 與此相反,美國(guó)人傾向于回避相互依賴的關(guān)系以及可能導(dǎo)致長(zhǎng)期義務(wù)的局面。
第五取向 ,移民美國(guó)的華裔側(cè)重于關(guān)系取向。保持和諧的關(guān)系比完成任務(wù)更重要; 相比之下,美國(guó)人側(cè)重于任務(wù)取向,完成工作通常比關(guān)系更重要。
第六和諧與面子, 移民美國(guó)的華裔所受的教育通常是避免直接沖突、公開(kāi)批評(píng)和具有爭(zhēng)議的話題。他們希望在周圍的人中保持和諧,給別人留“面子”; 相反,美國(guó)人通常愿意直接面對(duì)問(wèn)題、提出批評(píng)、討論具有爭(zhēng)議的問(wèn)題,并堅(jiān)持自己認(rèn)為是“事實(shí)”的意見(jiàn)。他們對(duì)“面子”并不在意。
第七關(guān)系與規(guī)則 ,在交往方面,移民美國(guó)的華裔通常更信任人際關(guān)系,而不太信任書(shū)面規(guī)則和程序; 而美國(guó)人一般認(rèn)為書(shū)面規(guī)則適用于每一個(gè)人,并且能夠產(chǎn)生公正、合理的程序和決定。
第八時(shí)間觀念,移民美國(guó)的華裔會(huì)比較懷舊,也比較注重未來(lái); 美國(guó)人通常對(duì)過(guò)去不太感興趣,他們注重的是眼前的情況。
第九,身份地位 在中國(guó)的傳統(tǒng)中,個(gè)人在社會(huì)中的地位很大程度取決于繼承特征,例如年齡、性別和家庭,所以移民美國(guó)的華裔也秉承了這種特征,但這種情形正在發(fā)生變化; 對(duì)于大多數(shù)美國(guó)人,個(gè)人地位主要基于自己的成就,包括受教育程度和事業(yè)上的成功。