很多我們覺(jué)得理所當(dāng)然,朋友之間應(yīng)該如何如何的事情,美國(guó)人會(huì)覺(jué)得:這是你的事情,和我有什么關(guān)系,我為啥要幫你?
美國(guó)的文化差異和中國(guó)的文化差異一個(gè)很明顯的表現(xiàn)之一就是:中國(guó)人相對(duì)比要抱團(tuán)兒,仗義,大方,“哥們義氣”;而美國(guó)人是極其極其個(gè)性化,私人化,獨(dú)立能力超級(jí)強(qiáng)的種族。美國(guó)人是出了名的摳門,自私,吝嗇,自我主義,而且對(duì)自己的家人和父母也相對(duì)疏遠(yuǎn),因?yàn)樗麄冎籧are自己。“自己”包括了家庭這個(gè)概念,家庭指的是丈夫老婆孩子,這是他們最care的。至于父母兄弟姐妹,那都往后排了。所以,更別說(shuō)什么朋友了。
比如,生病要進(jìn)醫(yī)院,大多數(shù)美國(guó)朋友的反應(yīng)就是:oh I am sorry to hear that! Hope you feel better! 拉到了?墒侨A人朋友的正常反應(yīng)就是:我去開車送你去醫(yī)院吧,你沒(méi)錢的話我先幫你買單吧,打完針我?guī)闳コ燥埌,等等?mdash;—這在美國(guó)人眼里是沒(méi)有必要的。因?yàn)槟憔褪悄,我就是我,我沒(méi)有任何義務(wù)去管你!
在美國(guó),你必須獨(dú)立,你必須自強(qiáng),你必須照顧好自己,你必須離開了誰(shuí)能能過(guò)得很好!
所以在美國(guó)交朋友的作用和功能就是:大家一起出來(lái)hang out,一起去泡個(gè)吧啊,聊個(gè)八卦啊,爬個(gè)山啊,之類的。至于你自己的世界,必須由你,也只能由你來(lái)take care。美國(guó)話叫put your shit together。
還記得《老友記》里,瑞秋失業(yè)了在那很傷心,羅斯做的就是抱著她安慰說(shuō):Its okay。我當(dāng)時(shí)還想說(shuō),這什么男友啊,按咱中國(guó)的理論應(yīng)該是:我靠,我女人現(xiàn)在沒(méi)工作,肯定是我養(yǎng)你啊,這有啥商量的,至少是我得拼命幫助我女友找工作啊。——可是在美國(guó),你自己的生計(jì)問(wèn)題經(jīng)濟(jì)問(wèn)題,是不要指望任何人幫你,就連你爸媽都不會(huì)幫你的!真的是流落街頭都不會(huì)管你的!記住,你的生活,那是你的事!不管別人的事!